Die Anreisen nach Borkum verliefen im Allgemeinen über Helgoland nach
Norderney und von dort aus zu sehr unterschiedlichen Abfahrtzeiten weiter mit
den Schiffen der AG-Ems nach Borkum.
Von Hamburg
nach Borkum
mit den Salon - Schnelldampfern ”Kaiser”,
”Prinzessin Heinrich”, ”Cobra”, ”Silvana”
über Helgoland - Norderney
Abfahrt von Hamburg, St. Pauli Landungsbrücken (vom 1. Juli bis
15. September werktäglich 8 Uhr, Sonntags 7.30 Uhr vormittags).
Ankunft in Helgoland
ca. 3 Uhr nachmittags.
Ankunft in Norderney
6 - 9.30 Uhr abends, je nach dem Wasserstande.
Weiterfahrt von Norderney nach Borkum mit Wattdampfern der Akt.- Ges.
“Ems” zum Teil am selben Tage, zum Teil am nächsten Tage vormittags.
Alle Fahrten nach Borkum berechtigen zur beliebigen Fahrt-
Unterbrechung in Norderney ohne weiteres, in Helgoland gegen
Nachzahlung der Landungsgebühren.
Seebäder - Dienst der
Hamburg - Amerika - Linie
Hamburg, St. Pauli Landungsbrücken.
Die Fahrzeiten hingen im wesentlichen von den eingesetzten Schiffen ab. Einen
Überblick soll der willkürlich gewählte Fahrplanauszug vom 14. Juli 1911
vermitteln.
Dampfer “Kaiser” bis Helgoland, Dampfer “Prinzessin Heinrich” nach Norderney.
Hamburg
St. Pauli Landungsbr.
Cuxhaven
Abfahrt
Helgoland
Ankunft
Helgoland
Abfahrt
Norderney
Ankunft
8:00 Uhr
12:20 Uhr
14:40 Uhr
17:15 Uhr
21:00 Uhr
Abfahrt von Norderney
Landungsbrücke
Ankunft Borkum
13:00 Uhr
3,5 Stunden Fahrtdauer
Weiterfahrt am 15. Juli 1911:
