Nach Borkum. Von Emden-Außenhafen (Nesserlander Schleuse: S. 84) Dampfboot im Hochsommer 3-4mal tägl. in 2 1/2-3 St. für 6 M 20 (mit Eisenbahn auf Borkum). Fährdampfer mehrmals wöchentl. für 5 M 10 (mit Eisenbahn auf Borkum). - Von (Bremerhaven, Hamburg) Norderney s. S. 87. — Von Delfzijl Juli- August 2 mal wöch. Dampfboot für 6 M 20. Von Emden (S. 84) nach Borkum Dampfboot oder Fährschiff s. S. 86. Das Dorf ist durch eine Eisenbahn (7km in 20 Min.; l 1/2 M) mit der Landungsbrücke verbunden. Abkürzungen: Z. = Zimmer mit Licht und Bedienung, F. = Frühstück, G. = Gabelfrühstück, M. = Mittagsmahl, ... H. = Hotel, P. = Pension mit Zimmer, P. o. Z. = Pension ohne Zimmer, Das vorzugsweise Beachtenswerte ist durch ein * hervorgehoben. Borkum (Plan S. S. 87;. — Gasthöfe. Im Winter geöffnet sind Bahnhofhotel, Deutscher Kaiser, Eltze, Köhler's Dorfhotel, Schumacher. Am Strande: *Köhlers Strandhotel (Pl. a), 140 Z., P. 45-71) M wöchentl.; *Kaiserhof (Pl. b), mit Restaur., 1GO Z. zu 2 1/2-6, F. 1, M. (1-4 Uhr) 2-4 1/2, P. wöch. 42-75 M; H. Viktoria (Pl. c); *Hawich's Strandvilla (Pl. i), M. 3, P. von 45 M wöch. an; Hohenzollern (Pl. k), 52 Z. zu 2 1/2-4, F. 1,20, M. 2 1/2-4, P. 6-10 M; Nordseehotel (Pl. d), 110 Z. zu 3-6, F. 1, M. 2 1/2, P. wöch. 45-75 M. Etwas entfernter: Deutsche Warte, mit Restaur., 32 Z. zu 2-3, F. 3/4, M. 2 1/2, P. 5 1/2-7 M, Eltze's Hotel (Pl. e), Jakob W. Bakker's Strandhotel (Pl. 1), 70 Z. zu 2 1/2-4, F. 1, M. 2 1/4-4, P. 45-50 M, alle drei in der Strandstraße. — Am Bahnhof (5 Min. vom Strande): Schumacher; Inselhalle (PL. h), Strandstr. 2, 50 Z. von 3 M an, F. 3/4, M. 2, P. 40-45 M wöch.; Deutsches Haus (Pl. m); Bahnhofhot., im Bahnhof , Landsberg (Pl. n), Z. 2-4, F. 1, M. 2-2 1/2, P. 38-50 M. — Im Dorf: Köhler's Dorfhotel (Pl. f), Z. von 2 1/4 M an, F. 3/4, M. 2, P. von 36 M an, gelobt, D. Bakker jun., beide Große Straße; Bakker sen. (PL g), Neue Straße; Hot. Bodeewes (Pl. o), Dünenstraße; Deutscher Kaiser, Damenpfad, Z. F. 2 M. — Pensionen: Marienhof', Osterstr. 6/7, 32 Z., 38-47 M wöch., Dr. Schmidt, Strandstraße 2, beide im Dorf. — Privatwohnungen 15-40 M wöchentlich. Restaurants (M. meist 1 Uhr; kleine Diners, 12-1 Uhr, 1 3/4-2 M): in den Gasthäusern, ferner Hawich's Weinrestaurant (S. 88); Middelmann, Große Str. 15, M. 1 1/2 M. — weinstuben : Continental Bodega Co., Strandstr. 25; Lübben, Bismarckstraße. — Cafe Schmidt, Strandstr. 21. Cafe-Restaurants außerhalb des Ortes: Upholm, 12 Min. vom alten Leuchtturm; Jägerheim, 1/2 St. n.ö. von Upholm; Viktoriahöhe, 20 Min. nördl. vom Gasth. Hohenzollern; Wilhelmslust, 20 Min. südl. von Hawich's Strandvilla; Bloemfontein, an der Reedestr., 1/4 St. östl. von Köhler's Dorfhotel, So. geschlossen. Bäder (es wird nur bei Flut gebadet): 40-60 Pf., Trkg. 1 M wöchentl. Warme Seebäder in der Warmbadeanstalt 1 1/2 M. — kUrtaxe (bei mehr als 3tag. Aufenthalt): 1 Pers. 8 M, 2 Pers. 10 M, 3-4 Pers. 12 M, 6 u. mehr Pers. 14 M. — Die mit "Bad" bezeichneten Strandkörbe sind zur unentgeltlichen Benutzung; Zelte 3- 5 M wöchentlich. — Badedirektion, im Rathaus, Neue Straße 1 (wochentags 9-11 Uhr). — saison: 1. Juni -1. Okt., aber auch Winterkur. — Konzerte der Kurkapelle in der Wandelhalle. — Theater im Garten des Nordseehotels.— Lesezimmer, Strandstraße, neben der Warmbadeanstalt, unentgeltlich; Leihbibliothek, Strandstr. 27. — post und telegraph (Pl. 2), neben dem Bahnhof. — dampfboot nach Norderney s. S. 87. — Fluttabellen u. a. Angaben im "Borkum-Taschenbuch", 60 Pf.; größere illustrierte Ausgabe 1 1/2 M. Borkum, die westlichste und nach Norderney die besuchteste der ostfriesischen Küsteninseln, liegt 15 km vom holländischen Festland, zwischen dem "Osterems" und "Westerems" genannten Fahrwasser. Die 8 km lange, 4 km breite Insel besteht aus zwei Teilen, dem Ostland und dem Westland ; auf letzterem der Hauptort (3300 Einw., einschl. 450 Mann Besatzung). Ihre grünen Weiden ernähren einen ansehnlichen Viehstand. Die Zahl der Badegäste beläuft sich auf 27000 jährlich. — Hauptpromenade ist die oberhalb des guten Sandstrandes hinlaufende Strandmauer, die von der Wilhelmslust (südl.) bis über das (3/4 St.) Cafe*-Restaur. Viktoriahöhe (s. oben) hinausieicht. Am Nordstrand das Herrenbad, am Südstrand das Damenbad und, etwas weiter, das Familienbad. — Im Dorf der 1576 erbaute, 40 m h. alte (1879 ausgebrannt und seitdem unbenutzt) sowie der 60 m h. neue Leuchtturm mit Blinkfeuer erster Ordnung; auf dem SW.-Strande ein eiserner 28m hoher Leuchtturm mit elektr. Licht (Besteigen der Türme verboten). Reformierte Kirche (Pl. 1); luth. Kapelle, an der Strandstraße; kathol. Kapelle, an der Kirchstraße. Lohnender Spaziergang nach dem Ostlande: 3 1/2 St. hin und zurück (ohne Aufenthalt); Wagen 6 M. Vom alten Leuchtturm auf einem mit Ziegeln gepflasterten Weg durch Wiesen nach (12 Min.) Upholm (s. oben), dann den Telegraphenstangen nach zum (25 Min.) Jägerheim (s. oben) und über die (25 Min.) Wirtschaft Bekaan nach der (20 Min.) hochgelegenen Wirtschaft von Habich & Goth, wo Karten (vom 30. Juni an; 30 Pf.) zu der 1/4 St. entfernten Vogelkolonie ausgegeben werden. Die Vogelkolonie hat wie die jenseit der Westerems gelegene holländ. Insel Rottum große Brutstätten von Seevögeln; Hauptbrutzeit der Möven Juni und Anfang Juli, junge Möven bis Mitte August.